HAIKU
El haikai o haiku es un breve poema de tres versos que consta de
17 moras (unidad
lingüística de menor rango que la sílaba), sin rima.
Su temática suele estar relacionada con la naturaleza, suele contener tanto una
palabra clave denominada kigo que indica la estación del año
a la que se refiere, como una cesura o pausa verbal,
conocida como kire, que separa a un haiku en dos imágenes contrastantes.
Tradicionalmente el haiku, así como otras composiciones poéticas,
buscaba describir los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones, o la
vida cotidiana de la gente. Muy influido por la filosofía y la estética del zen,
su estilo se caracteriza por la naturalidad, la sencillez (no el simplismo), la
sutileza, la austeridad, la aparente asimetría que sugiere la libertad y con
ésta la eternidad.
Este camino
ya nadie lo recorre
salvo el crepúsculo.
Matsuo Basho
De no estar tú
demasiado grande
sería el bosque.
Kobayashi Issa.
Sobre las hojas verdes
Que cubren la montaña
El sol pasea.
Masaoka Shiki
Masaoka Shiki
kareeda ni
karasu no tomarikeri
aki no kure
Sobre la rama seca
un cuervo se ha posado;
tarde de otoño.
Matsuo Basho
Iuki furu yo
Shooji no ana o
Mite areba
Se ve nevar
Por el agujero
De la puerta
